This new site version is primarily in English language. But since I'm a native German it may contain several mistakes. So please report any spelling/grammar/vocabulary mistake and I will change/correct it. Thank you very much! Use this e-mail: newsboys (at) shinemedia (dot) de

- phrase "in English" = points to English language content of the
                               page
- phrase "auf deutsch" = means "in German" and points to the
                                  German language content of the page
                                  (which is normally the equivalent to the
                                   English one)

Wanna use an English <-> German online dictionary ?
Or download your personal translator, "Babylon"...

To avoid false imaginations: This foreign language here is NOT Dutch (Netherlands) but German (Germany - Deutschland)!

Diese Site ist jetzt zuerst in englischer Sprache. Deutschsprachige Inhalte gibt es nicht von allen Seiten in vollem Umfang. Einmal aus Zeitgründen, andererseits auch, weil vieles speziell für die Fangemeinde in Amerika angepaßt wurde. Trotzdem gibt es interessante deutsche Übersetzungen von den Biographien, Liedtexten, sowie exklusiv auch CD-Rezensionen aus verschiedenen Magazinen.

"in English" = führt zum englischsprachigen Inhalt der Seite
"auf deutsch" = führt zum deutschsprachigen Inhalt der Seite
                      (normalerweise sinngleich mit dem Englischen)

Ein cooles und nützliches Deutsch <-> Englisch online-Wörterbuch gibt übrigens auch ;-)
Oder willst Du lieber (D)einen persönlichen Übersetzer benutzen, "Babylon" ?